Liebe Familien, willkommen in Ihrem neuen temporären Zuhause. Sie haben viele neue und schwierige Erfahrungen gemacht. Jetzt sind Sie an einem sicheren Ort. Im Laufe der Zeit werden Sie vor neuen Herausforderungen stehen und Ihr Gehirn und Ihre Emotionen werden neue Informationen zur Verarbeitung erhalten. Außerdem brauchen Ihre Kinder Ihre Hilfe, um sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden. Hier wollen wir einige Ideen teilen, die Ihnen und Ihren Kindern hoffentlich dabei helfen, die aktuellen Ereignisse besser zu bewältigen.
In diesem Artikel stellen wir einige Informationen bereit, die Gastgebern und Gästen helfen sollen, ein gutes und gesundes Miteinander zu erreichen und Trauma erkennen zu lernen. Wir sind uns bewusst, dass die nächste Zeit für beide herausfordernd sein wird und wir hoffen, dass diese Ideen Ihnen helfen werden, dieses Lebenskapitel positiv zu gestalten. Wir möchten allen Gastgebern aufrichtig für ihre humanitäre Weitsicht danken.
These are difficult days with new challenges but you have Resources and we have Tools that we want to share with you.
We put together a list of links approved by the German Association of Psychotraumatology for you.
Dies sind schwierige Tage mit neuen Herausforderungen, aber Sie haben Ressourcen und wir haben einen Werkzeugkasten für Sie zusammengestellt. Die folgende links sind von der Deutschen Gesellschaft für Psychotraumatologie Linkliste zusammengestellt worden.
Dear families, welcome to your temporary new home. You have been through a lot of new and unprecedented experiences. Now you are in a safe place. As time goes by, you will be facing new challenges and your brain and your emotions will be getting new information to process. Furthermore, your kids will need your help to cope with their new environment. Here we want to share some inputs that will hopefully help you, and your kids, to cope better with the current events.
In this Article we provide some information that should help both, hosts and guests, to achieve a good and healthy interaction and learn to acknowledge Trauma. We are aware that the next period will be challenging for both and we hope that these ideas will help you make this life chapter a positive one. To all hosts, we sincerely want to thank you for your humanitarian vision.